疑惑

ぎわく
doubt
misgivings
distrust
suspicion

* * *

ぎわく【疑惑】

*doubt

/dáut/ 〖U〗〖C〗〔…についての〕疑い〔of， about， over， on， as to〕；〔…という/…かどうかの〕疑惑， 疑念〔(that)節/whether， 《やや略式》if節， wh節〕

Egyptian doubts on peace 和平に対するエジプトの疑惑

the antagonism between faith and doubt 信頼と疑惑の対立

Doubt is the negation of faith. 疑惑とは信頼が欠けた状態をいう

open to doubt 疑惑を受けやすい She cleared herself of ［from］ the doubt. 彼女は疑惑を晴らした.

*suspicion

〖U〗〖C〗〔…に対する〕疑い， 容疑〔about， against， for〕

arouse suspicion 疑惑を招く

The results bear out my suspicions. 結果は私の疑惑を証明している

She was purged of suspicion. 彼女の疑惑が晴れた.

discredit

〖U〗《正式》不信用；疑惑

cast discredit on a theory ある理論に対し疑惑を投げかける.

▲produce testimony of one's disbelief 人の疑惑の証拠をあげる

clear the air 《略式》疑惑［誤解など］を(話すことで)取り除く.

* * *

ぎわく【疑惑】

suspicion; doubt; distrust; misgivings.

●試験問題漏洩(_ろうえい)の疑惑 a case where it is suspected examination questions may have been leaked.

●疑惑が生じる the suspicion arises 《that…》; doubts arise 《as to…》

・その結果, 彼の行為に対して新たな疑惑が生じてきた. It resulted in fresh doubts being cast on his conduct.

・疑惑が浮かぶ 〔表面化する〕 the suspicion [doubt] surfaces [comes to light] 《that…》

・疑惑が深まる the suspicion deepens; doubts [misgivings] increase

・疑惑が晴れる be cleared of suspicion; (one's) doubts [suspicions] are cleared up

・それらの会社は談合の疑惑が持たれている. Those firms are suspected of having formed a bid-fixing cartel.

●疑惑に包まれている be enveloped in suspicion; be under a cloud of suspicion.

●疑惑の目で見る look at [regard, eye] sb [sth] with suspicion.

●疑惑を抱く have [entertain] doubts 《about…》; be in doubt; have [harbor] a [the] suspicion 《that…》; have misgivings 《about…》

・疑惑を抱かせる[起こさせる, 招く] arouse [excite, provoke, invite] sb's suspicion

・疑惑を招くような行動 behavior that might arouse people's suspicions

・新たな疑惑を生む give rise to fresh doubts [suspicions]

・疑惑を深める[強める] deepen [increase, intensify] one's suspicions

・疑惑を解く[晴らす] clear (up) sb's doubts [suspicions]; clear oneself of sb's suspicion

・疑惑を一掃する dispel all sb's doubts [suspicions].

疑惑癖 【心理】 〔強迫現象の 1 つ〕 persistent doubting; an obsession with doubting.